<?php
return array_replace(require __DIR__ . '/en.php', [
    'status.draft'=>'Brouillon','status.active'=>'Actif','status.completed'=>'Terminé','status.archived'=>'Archivé',
    'weekday.1'=>'lundi','weekday.2'=>'mardi','weekday.3'=>'mercredi','weekday.4'=>'jeudi','weekday.5'=>'vendredi','weekday.6'=>'samedi','weekday.7'=>'dimanche',
    'month.1'=>'janvier','month.2'=>'février','month.3'=>'mars','month.4'=>'avril','month.5'=>'mai','month.6'=>'juin','month.7'=>'juillet','month.8'=>'août','month.9'=>'septembre','month.10'=>'octobre','month.11'=>'novembre','month.12'=>'décembre',
    'nav.language'=>'Langue','nav.profile'=>'Profil','nav.logout'=>'Se déconnecter',
    'language.title'=>'Choisir la langue','language.intro'=>'Ce choix s’applique uniquement à votre compte personnel. Le contenu des voyages n’est pas traduit automatiquement.','language.de'=>'Deutsch','language.en'=>'English','language.fr'=>'Français','language.it'=>'Italiano','language.es'=>'Español','language.nl'=>'Nederlands','language.save'=>'Enregistrer la langue','language.saved'=>'Votre langue a été enregistrée.','language.error_invalid'=>'Langue invalide.','language.back'=>'← Retour',
    'dashboard.title'=>'Mes voyages','dashboard.welcome'=>'Bon retour,','dashboard.new_trip'=>'+ Nouveau voyage','dashboard.places_program'=>'Lieux et étapes','dashboard.attractions'=>'Sites','dashboard.accommodations'=>'Hébergements','dashboard.food_drink'=>'Restaurants et boissons','dashboard.custom_points'=>'Étapes personnelles','dashboard.categories'=>'Catégories','dashboard.users'=>'Utilisateurs','dashboard.no_active'=>'Aucun voyage actif','dashboard.no_active_hint'=>'Vous trouverez les voyages archivés plus bas dans les archives.','dashboard.archived'=>'Voyages archivés','dashboard.archived_hint'=>'Les voyages archivés restent visibles pour les personnes qui y avaient accès, mais ne peuvent être modifiés qu’après réactivation.',
    'trip.back'=>'← Mes voyages','trip.group'=>'Groupe de voyage','trip.comments_all_menu'=>'Commentaires · Tous ▾','trip.notes_private_menu'=>'Mes notes · Privées ▾','trip.all_comments'=>'Tous les commentaires','trip.all_notes'=>'Toutes les notes','trip.to_trip'=>'À propos du voyage','trip.to_days'=>'Pour les jours','trip.to_items'=>'Pour les étapes','trip.to_item'=>'Pour l’étape','trip.to_day'=>'Pour le jour','trip.edit'=>'Modifier le voyage','trip.manage_group'=>'Gérer le groupe','trip.manage'=>'Gérer le voyage','trip.reactivate'=>'Réactiver le voyage','trip.delete'=>'Supprimer définitivement le voyage','trip.itinerary'=>'Itinéraire','trip.day'=>'Jour','trip.no_day_description'=>'Pas encore de description pour ce jour.','trip.notes_day'=>'Mes notes pour ce jour','trip.comments_day'=>'Commentaires pour ce jour','trip.calendar_day'=>'Ajouter le jour au calendrier','trip.calendar_item'=>'Ajouter l’étape au calendrier','trip.items'=>'Étapes','trip.item_singular'=>'étape','trip.item_plural'=>'étapes','trip.show_details'=>'Afficher les détails','trip.categories'=>'Catégories','trip.plus_code'=>'Plus Code','trip.website'=>'Site web','trip.open_maps'=>'Ouvrir dans Google Maps','trip.note_for_trip'=>'Note pour ce voyage','trip.note_item'=>'Ma note pour cette étape','trip.comments'=>'Commentaires','trip.edit_day'=>'Modifier le jour','trip.edit_programme'=>'Modifier le programme','trip.changes'=>'Modifications','trip.checklist'=>'Ma liste','trip.pdf'=>'Télécharger le PDF',
    'type.attraction'=>'Site','type.accommodation'=>'Hébergement','type.restaurant'=>'Restaurants et boissons','type.custom'=>'Étape','trip.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement ce voyage ? Tous les contenus et images personnelles seront supprimés définitivement.',
    'common.back_to_trip'=>'← Retour au voyage','common.images'=>'Images','common.images_hint'=>'(maximum 3, 10 Mo chacune)','common.images_limit'=>'Vous pouvez enregistrer au maximum trois images. Déjà enregistrées :','common.confirm_image_delete'=>'Supprimer vraiment cette image ?','common.edit'=>'Modifier','common.delete'=>'Supprimer','common.save'=>'Enregistrer','common.cancel'=>'Annuler','common.optional'=>'facultatif','common.close'=>'Fermer','common.previous_image'=>'Image précédente','common.next_image'=>'Image suivante',
    'notes.title'=>'Mes notes','notes.saved'=>'Note enregistrée.','notes.empty'=>'Aucune note pour le moment.','notes.for_item'=>'Notes pour l’étape','notes.for_day'=>'Notes pour le jour','notes.add_item'=>'Note pour l’étape','notes.add_day'=>'Note pour le jour','notes.add_trip'=>'Note pour le voyage','notes.updated'=>'Dernière mise à jour :','notes.untitled'=>'Sans titre','notes.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette note ?','notes.image_alt'=>'Image de la note','notes.field_title'=>'Titre','notes.field_note'=>'Note','notes.plural'=>'Notes','notes.singular'=>'Note',
    'comments.saved'=>'Commentaire enregistré.','comments.empty'=>'Aucun commentaire pour le moment.','comments.for_trip'=>'Commentaires du voyage','comments.for_item'=>'Commentaires de l’étape','comments.for_day'=>'Commentaires du jour','comments.for_days'=>'Commentaires des jours','comments.for_items'=>'Commentaires des étapes','comments.add_item'=>'Commentaire pour l’étape','comments.add_day'=>'Commentaire pour le jour','comments.add_trip'=>'Commentaire pour le voyage','comments.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment ce commentaire ?','comments.image_alt'=>'Image du commentaire','comments.singular'=>'Commentaire',
    'editor.bold'=>'Gras','editor.italic'=>'Italique','editor.list'=>'Liste','editor.numbered_list'=>'1. Liste','editor.link'=>'Lien','editor.style'=>'Style de texte…','editor.normal'=>'Normal','editor.heading'=>'Titre','editor.small_heading'=>'Petit titre',
    'image_picker.choose'=>'Choisir des images','image_picker.empty'=>'Aucune image sélectionnée',
    'create.title'=>'Nouveau voyage','create.intro'=>'Un jour de voyage est créé automatiquement pour chaque jour du calendrier.','create.submit'=>'Créer le voyage','form.title'=>'Titre','form.subtitle_optional'=>'Sous-titre (facultatif)','form.description_optional'=>'Description (facultative)','form.description'=>'Description','form.start_date'=>'Date de début','form.end_date'=>'Date de fin',
    'edit.trip_title'=>'Modifier le voyage','edit.day_heading'=>'Modifier le jour {day}','edit.day_description'=>'Description du jour','edit.image'=>'Modifier l’image','edit.image_saved'=>'Image enregistrée.','edit.image_deleted'=>'Image supprimée.','edit.group_link_optional'=>'Lien vers le groupe de voyage (facultatif)','edit.status'=>'Statut','edit.save_changes'=>'Enregistrer les modifications','edit.archive'=>'Archiver le voyage',
    'program.edit_title'=>'Modifier le programme','program.add_catalog_custom'=>'Ajouter une étape enregistrée','program.add_custom'=>'Ajouter une étape uniquement pour ce voyage','program.add_attraction'=>'Ajouter un site','program.add_accommodation'=>'Ajouter un hébergement','program.add_restaurant'=>'Ajouter restaurant et boissons','program.existing'=>'Programme actuel','program.empty'=>'Aucune étape pour ce jour.','program.edit_note'=>'Modifier la note','program.move'=>'Déplacer',
    'team.title'=>'Groupe de voyage','team.back'=>'← Retour au voyage','team.participant'=>'Participant','team.admin'=>'Administrateur du voyage','team.add_or_change'=>'Ajouter un utilisateur ou modifier le rôle','team.user'=>'Utilisateur','team.select'=>'Veuillez choisir…','team.access'=>'Accès','team.save'=>'Enregistrer','team.assigned'=>'Utilisateurs attribués','team.invite'=>'Envoyer une invitation','team.remove'=>'Retirer du groupe de voyage',
    'invite.title'=>'Invitations','invite.for'=>'Pour','invite.to'=>'Invitation pour','invite.link'=>'Lien d’invitation','invite.copy'=>'Copier le lien','invite.copied'=>'Lien copié','invite.new'=>'Envoyer une nouvelle invitation','invite.send_email'=>'Envoyer l’invitation par e-mail','invite.status'=>'Statut de l’invitation','invite.send'=>'Envoyer l’invitation','invite.resend'=>'Renvoyer l’invitation','invite.not_yet'=>'Pas encore invité','invite.expired'=>'Expirée',
    'changes.title'=>'Modifications','changes.back'=>'← Retour au voyage','changes.open'=>'Ouvertes','changes.archive'=>'Archives','changes.send'=>'Envoyer par e-mail','changes.delete'=>'Supprimer définitivement','changes.restore'=>'Rouvrir',
    'pdf.title'=>'Télécharger le PDF','pdf.intro'=>'Choisissez le contenu de votre PDF personnel.','pdf.plan'=>'Itinéraire','pdf.trip_image'=>'Image du voyage','pdf.item_images'=>'Images des étapes','pdf.comment_images'=>'Images des commentaires','pdf.note_images'=>'Images des notes privées','pdf.maps'=>'Liens de carte','pdf.comments'=>'Commentaires','pdf.private_notes'=>'Mes notes privées','pdf.download'=>'Télécharger le PDF',
    'profile.title'=>'Mon profil','profile.back'=>'← Retour','profile.settings'=>'Paramètres','profile.image_edit'=>'Modifier la photo de profil','profile.email'=>'Adresse e-mail','profile.mobile'=>'Numéro de mobile','profile.save'=>'Enregistrer les modifications',
    'settings.title'=>'Paramètres','settings.back'=>'← Retour au profil','settings.save'=>'Enregistrer les paramètres',
    'category.title'=>'Catégories','category.new'=>'Nouvelle catégorie','category.add'=>'Créer la catégorie','category.none'=>'Aucune catégorie créée.','category.saved'=>'Catégorie enregistrée.','category.deleted'=>'Catégorie supprimée.',
    'users.title'=>'Utilisateurs','users.back'=>'← Retour','users.new'=>'+ Nouvel utilisateur','users.saved'=>'Utilisateur enregistré.','users.search'=>'Rechercher un nom ou une adresse e-mail…','users.none'=>'Aucun utilisateur pour le moment.',
    'login.title'=>'Se connecter à TripTale','login.intro'=>'Saisissez votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien de connexion sécurisé valable 30 minutes. Après la connexion, vous restez connecté pendant 14 jours et pouvez vous déconnecter à tout moment.','login.sent'=>'Si cette adresse e-mail correspond à un compte actif, un lien de connexion a été envoyé.','login.send'=>'Envoyer le lien de connexion','login.admin'=>'Se connecter comme administrateur principal avec mot de passe','login.error_email'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.','login.error_send'=>'Le lien de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez plus tard.','login.error_create'=>'Le lien de connexion n’a pas pu être créé. Réessayez plus tard.','login.mail_subject'=>'Votre lien de connexion TripTale','login.mail_body'=>'Bonjour {name},\n\nutilisez ce lien pour vous connecter à TripTale :\n{url}\n\nLe lien est valable 30 minutes et ne peut être utilisé qu’une seule fois. Vous resterez ensuite connecté pendant 14 jours.\n\nSi vous n’avez pas demandé ce lien, vous pouvez ignorer cet e-mail.\n\nTripTale',
    'invite.error_select_user'=>'Veuillez sélectionner un utilisateur.','invite.error_mail'=>'L’e-mail n’a pas pu être envoyé.','invite.error_create'=>'L’invitation n’a pas pu être créée.','invite.sent_to'=>'Une invitation a été envoyée par e-mail à {name}.','invite.mail_subject'=>'Invitation à TripTale : {trip}','invite.mail_body'=>'Bonjour {name},\n\nvous avez été ajouté au voyage « {trip} » dans TripTale.\n\nUtilisez ce lien pour vous connecter :\n{url}\n\nLe lien est valable 24 heures et ne peut être utilisé qu’une seule fois. Vous resterez ensuite connecté pendant 14 jours.\n\nTripTale',
    'profile.mail_subject'=>'Confirmez votre nouvelle adresse e-mail TripTale','profile.mail_body'=>'Bonjour {name},\n\nveuillez confirmer votre nouvelle adresse e-mail TripTale avec ce lien :\n{url}\n\nLe lien est valable 24 heures et ne peut être utilisé qu’une seule fois. Votre ancienne adresse e-mail reste active jusque-là.\n\nTripTale',
    'changes.mail_subject'=>'TripTale : modifications du voyage « {trip} »','changes.mail_body'=>'Bonjour {name},\n\nle voyage « {trip} » a été modifié :\n\n{changes}\n\nAccéder au voyage : {url}\n\nTripTale',
    'calendar.day_prefix'=>'Jour','calendar.trip_note'=>'Note pour ce voyage',
    'checklist.private_hint'=>'Privée – vous seul pouvez voir cette liste.','checklist.placeholder'=>'Par exemple : Préparer le passeport','checklist.add'=>'Ajouter','checklist.desktop_hint'=>'Utilisez les trois lignes pour déplacer les éléments non terminés.','checklist.mobile_hint'=>'Utilisez Haut et Bas pour déplacer les éléments non terminés.','checklist.up'=>'Haut','checklist.down'=>'Bas','checklist.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cet élément ?',
    'create.error_dates'=>'Veuillez saisir un titre ainsi que des dates de début et de fin valides.','create.error_order'=>'La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.','create.error_length'=>'Un voyage peut actuellement durer au maximum 367 jours.','create.error_save'=>'Le voyage n’a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.',
    'edit.shift_hint'=>'Les jours peuvent être déplacés ou ajoutés. TripTale empêche actuellement de raccourcir le voyage afin de conserver le contenu existant.','edit.status_draft'=>'Brouillon','edit.status_active'=>'Actif','edit.status_completed'=>'Terminé','edit.status_archived'=>'Archivé','edit.confirm_archive'=>'Archiver uniquement ce voyage ? Tous les contenus resteront disponibles.','edit.error_title'=>'Veuillez saisir un titre de voyage.','edit.error_status'=>'Statut de voyage invalide.','edit.error_dates'=>'Veuillez saisir une période de voyage valide.','edit.error_group_link'=>'Le lien du groupe doit commencer par https://.','edit.error_save'=>'Les modifications n’ont pas pu être enregistrées. Veuillez réessayer.','edit.change_logged'=>'Les informations du voyage ont été mises à jour.',
    'day.error_title'=>'Veuillez saisir un titre.','day.change_logged'=>'Jour {day} · {title} a été mis à jour.',
    'program.add_catalog_custom_hint'=>'Choisissez parmi vos étapes enregistrées.','program.add_custom_hint'=>'Saisissez une activité ou une note personnelle.','program.add_attraction_hint'=>'Choisissez parmi les sites enregistrés.','program.add_accommodation_hint'=>'Choisissez parmi les hébergements enregistrés.','program.add_restaurant_hint'=>'Choisissez parmi les entrées enregistrées.','program.sort_desktop'=>'Utilisez les trois lignes pour modifier l’ordre.','program.sort_mobile'=>'Utilisez Haut et Bas pour modifier l’ordre.','program.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette étape ?',
    'team.participant_hint'=>'Peut voir le voyage, écrire des commentaires et conserver des notes privées.','team.admin_hint'=>'Peut également modifier le voyage, les jours et le programme, et gérer le groupe de voyage.','team.saved'=>'Le rôle pour ce voyage a été enregistré.','team.removed'=>'L’utilisateur a été retiré du voyage.','team.make_admin'=>'Nommer administrateur du voyage','team.make_participant'=>'Nommer participant','team.remove_short'=>'Retirer du voyage','team.creator'=>'Créateur','team.back_to_group'=>'← Retour au groupe de voyage',
    'invite.link_hint'=>'Vous pouvez aussi partager le lien directement. Il est valable 24 heures.','invite.all_assigned'=>'Tous les utilisateurs actifs sont déjà attribués à ce voyage.','invite.accepted'=>'Acceptée le','invite.open_until'=>'Valable jusqu’au','invite.replaced'=>'Remplacée par une invitation plus récente',
    'invite_login.title'=>'Invitation indisponible','invite_login.request'=>'Demander un lien de connexion','invite_login.error_invalid'=>'Ce lien d’invitation est invalide ou a expiré.','invite_login.error_check'=>'L’invitation n’a pas pu être vérifiée. Veuillez demander une nouvelle invitation.',
    'image.title'=>'Modifier l’image','image.back'=>'← Retour','image.prefix'=>'Image :','image.choose'=>'Choisir une image','image.hint'=>'JPG, PNG ou WebP · maximum 10 Mo','image.select_file'=>'Choisir un fichier','image.none'=>'Aucune image sélectionnée','image.save'=>'Enregistrer l’image','image.delete'=>'Supprimer l’image','image.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette image ?','image.error_not_found'=>'Entrée introuvable.','image.error_access'=>'Accès refusé.','image.error_choose'=>'Veuillez choisir une image.','image.error_size'=>'L’image ne doit pas dépasser 10 Mo.','image.error_type'=>'Veuillez téléverser uniquement une image JPG, PNG ou WebP.','image.error_directory'=>'Le dossier des images n’a pas pu être créé.','image.error_save'=>'L’image n’a pas pu être enregistrée.',
    'changes.intro'=>'Regroupez les modifications, informez le groupe en une seule fois puis archivez-les.','changes.selected'=>'Modifications sélectionnées','changes.selected_archived'=>'Modifications archivées sélectionnées','changes.open_hint'=>'Un seul e-mail contient toutes les entrées sélectionnées. Elles sont archivées automatiquement après l’envoi.','changes.archive_hint'=>'Les entrées archivées peuvent être rouvertes ou supprimées définitivement.','changes.archive_without_mail'=>'Archiver sans e-mail','changes.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement les modifications sélectionnées ?','changes.unknown'=>'Inconnu','changes.sent'=>'Envoyé par e-mail.','changes.none_open'=>'Aucune modification ouverte.','changes.none_archive'=>'Les archives sont vides.','changes.notice_deleted'=>'{count} modification(s) ont été supprimées définitivement.','changes.notice_archived'=>'{count} modification(s) ont été archivées.','changes.notice_sent'=>'{count} modification(s) ont été envoyées ensemble par e-mail et archivées.','changes.error_select'=>'Veuillez sélectionner au moins une entrée.','changes.error_unavailable'=>'Les entrées sélectionnées ne sont pas disponibles.','changes.error_mail'=>'Au moins un e-mail n’a pas pu être envoyé. Les entrées restent ouvertes.','changes.reopened'=>'{count} modification(s) sont de nouveau ouvertes.','changes.no_recipients'=>'Il n’y a aucune autre personne active dans le groupe de voyage. Les modifications ont été archivées.',
    'pdf.plan_hint'=>'Jours, étapes et descriptions.','pdf.trip_image_hint'=>'L’image de couverture de ce voyage.','pdf.item_images_hint'=>'Images des sites, hébergements, restaurants et boissons, et étapes personnelles.','pdf.comment_images_hint'=>'Images téléversées par les voyageurs avec leurs commentaires.','pdf.note_images_hint'=>'Uniquement les images de vos propres notes privées.','pdf.maps_hint'=>'Liens Google Maps pour les étapes.','pdf.comments_hint'=>'Tous les commentaires du groupe de voyage.','pdf.private_notes_hint'=>'Uniquement vos propres notes ; les autres personnes ne peuvent pas les voir.','pdf.updated'=>'Mis à jour :','pdf.day'=>'Jour','pdf.program_item'=>'Étape','pdf.map_link'=>'Lien de carte :','pdf.trip_note'=>'Note pour ce voyage',
    'profile.mobile_saved'=>'Votre numéro de mobile a été enregistré.','profile.email_sent'=>'L’e-mail de confirmation a été envoyé. Veuillez confirmer la nouvelle adresse dans les 24 heures. Votre ancienne adresse reste active jusque-là.','profile.pending'=>'La confirmation de l’adresse e-mail est toujours en attente pour {email}.','profile.email_hint'=>'Après une modification, vous recevrez un lien de confirmation à la nouvelle adresse. L’adresse ne sera modifiée qu’après confirmation.','profile.error_email'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.','profile.error_mobile'=>'Le numéro de mobile est trop long.','profile.error_used'=>'Cette adresse e-mail est déjà utilisée.','profile.error_mail'=>'L’e-mail de confirmation n’a pas pu être envoyé.','profile.error_prepare'=>'La modification de l’adresse e-mail n’a pas pu être préparée.',
    'profile_image.title'=>'Photo de profil','profile_image.back'=>'← Retour au profil','profile_image.choose'=>'Choisir une image','profile_image.hint'=>'JPG, PNG ou WebP · maximum 5 Mo','profile_image.file'=>'Choisir un fichier','profile_image.empty'=>'Aucune image sélectionnée','profile_image.save'=>'Enregistrer la photo de profil','profile_image.delete'=>'Supprimer la photo de profil','profile_image.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette photo de profil ?','profile_image.alt'=>'Photo de profil','profile_image.error_choose'=>'Veuillez choisir une image.','profile_image.error_size'=>'L’image ne doit pas dépasser 5 Mo.','profile_image.error_type'=>'Veuillez téléverser uniquement une image JPG, PNG ou WebP.','profile_image.error_dir'=>'Le dossier des images n’a pas pu être créé.','profile_image.error_save'=>'L’image n’a pas pu être enregistrée.',
    'settings.intro'=>'Ces informations sont utilisées pour tous les e-mails TripTale : liens de connexion, invitations et confirmations par e-mail.','settings.saved'=>'Les paramètres d’e-mail ont été enregistrés.','settings.from_name'=>'Nom de l’expéditeur','settings.from_name_hint'=>'Par exemple : TripTale','settings.from_email'=>'Adresse de l’expéditeur','settings.from_email_hint'=>'Cette adresse apparaît comme expéditeur des e-mails. Elle doit appartenir à votre domaine et être configurée avec IONOS.','settings.reply_to'=>'Adresse de réponse','settings.reply_to_hint'=>'Les réponses aux e-mails sont envoyées à cette adresse.','settings.error_name'=>'Veuillez saisir un nom d’expéditeur.','settings.error_name_length'=>'Le nom de l’expéditeur est trop long.','settings.error_from_email'=>'Veuillez saisir une adresse d’expéditeur valide.','settings.error_reply_to'=>'Veuillez saisir une adresse de réponse valide.','settings.error_save'=>'Les paramètres n’ont pas pu être enregistrés.',
    'confirm_email.title'=>'Confirmer l’adresse e-mail','confirm_email.success'=>'Votre nouvelle adresse e-mail a été confirmée et enregistrée.','confirm_email.back'=>'Aller au profil','confirm_email.error_invalid'=>'Ce lien de confirmation est invalide ou a expiré.','confirm_email.error_used'=>'Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur.','confirm_email.error_confirm'=>'L’adresse e-mail n’a pas pu être confirmée. Veuillez demander une nouvelle confirmation.',
    'category.intro'=>'Créez des catégories puis attribuez-en une ou plusieurs à une entrée.','category.placeholder'=>'p. ex. Nature, Hôtel, Randonnée','category.error_invalid'=>'Catégorie invalide.','category.error_name'=>'Veuillez saisir un nom de catégorie.','category.error_duplicate'=>'Ce nom de catégorie existe déjà.','category.error_delete'=>'La catégorie n’a pas pu être supprimée.','category.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette catégorie ? Elle sera retirée de toutes les entrées.','category.edit_aria'=>'Modifier la catégorie','category.filter'=>'Catégorie','category.all'=>'Toutes les catégories','category.prefix'=>'Catégories :','category.multiple'=>'(sélection multiple possible)',
    'users.intro'=>'Créez des utilisateurs, gérez les rôles et désactivez les accès.','users.deleted'=>'L’utilisateur ainsi que ses notes privées, commentaires et images ont été supprimés.','users.mobile'=>'Mobile :','users.delete'=>'Supprimer définitivement l’utilisateur','users.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement cet utilisateur ? Ses notes privées, commentaires et images associées seront supprimés.','users.error_missing'=>'Utilisateur introuvable.','users.error_main_admin'=>'L’administrateur principal ne peut pas être supprimé.','users.error_has_trips'=>'Cet utilisateur a créé ses propres voyages et ne peut donc pas être supprimé. Désactivez-le via « Modifier ».','users.error_delete'=>'L’utilisateur n’a pas pu être supprimé.','users.role_main_admin'=>'Administrateur principal','users.role_admin'=>'Administrateur','users.role_participant'=>'Participant','users.active'=>'Actif','users.inactive'=>'Inactif',
    'user_form.edit_title'=>'Modifier l’utilisateur','user_form.new_title'=>'Créer un nouvel utilisateur','user_form.hint'=>'L’utilisateur se connectera plus tard uniquement via un lien de connexion demandé par e-mail.','user_form.first_name'=>'Prénom','user_form.last_name'=>'Nom','user_form.email'=>'Adresse e-mail','user_form.mobile'=>'Mobile','user_form.role'=>'Rôle','user_form.status'=>'Statut','user_form.main_admin_locked'=>'L’administrateur principal reste actif et ne peut pas modifier son rôle.','user_form.error_name'=>'Veuillez saisir le prénom et le nom.','user_form.error_email'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.','user_form.error_choice'=>'Sélection invalide.','user_form.error_duplicate'=>'Cette adresse e-mail est déjà utilisée.','user_form.error_save'=>'L’utilisateur n’a pas pu être enregistré. Veuillez vérifier les informations.',
    'magic.title'=>'Connexion · TripTale','magic.unavailable'=>'Connexion indisponible','magic.request'=>'Demander un nouveau lien de connexion','magic.error_invalid'=>'Ce lien de connexion est invalide ou a expiré.','magic.error_check'=>'Le lien de connexion n’a pas pu être vérifié. Veuillez demander un nouveau lien.',
    'admin_login.title'=>'Administrateur principal','admin_login.back'=>'← Retour','admin_login.intro'=>'Connectez-vous avec votre mot de passe personnel.','admin_login.password'=>'Mot de passe','admin_login.submit'=>'Se connecter','admin_login.error'=>'L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.',
    'attraction.title'=>'Sites','attraction.back'=>'← Tableau de bord','attraction.new'=>'+ Nouveau site','attraction.search'=>'Rechercher','attraction.search_hint'=>'Saisissez un nom ou un lieu …','attraction.country'=>'Pays','attraction.all_countries'=>'Tous les pays','attraction.none_title'=>'Aucun site pour le moment','attraction.none_hint'=>'Créez votre première entrée réutilisable.','attraction.categories'=>'Catégories :','attraction.edit_title'=>'Modifier le site','attraction.create_title'=>'Nouveau site','attraction.image_edit'=>'Modifier l’image','attraction.image_saved'=>'Image enregistrée.','attraction.image_deleted'=>'Image supprimée.','attraction.name'=>'Nom','attraction.short_description'=>'Brève description','attraction.description'=>'Description','attraction.address'=>'Adresse','attraction.city'=>'Lieu','attraction.maps'=>'Lien Google Maps','attraction.maps_hint'=>'https://maps.google.com/…','attraction.plus_code'=>'Plus Code','attraction.plus_code_hint'=>'p. ex. 9C5M+Q8','attraction.status'=>'Statut','attraction.active'=>'Actif','attraction.inactive'=>'Inactif','attraction.saved'=>'Le site a été enregistré.','attraction.delete'=>'Supprimer','attraction.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement ce site, y compris toutes les entrées d’itinéraire, notes et images ?','attraction.deleted'=>'Le site a été supprimé.','attraction.error_not_found'=>'Site introuvable.','attraction.error_structure'=>'La structure de la base de données n’a pas encore été mise à jour. Importez d’abord le fichier SQL correspondant.','attraction.error_name'=>'Veuillez saisir un nom.','attraction.error_country'=>'Veuillez sélectionner un pays valide.','attraction.error_status'=>'Statut invalide.','attraction.error_maps'=>'Veuillez saisir un lien Google Maps valide.','attraction.error_save'=>'Le site n’a pas pu être enregistré. Vérifiez les informations et réessayez.',
    'accommodation.title'=>'Hébergements','accommodation.singular'=>'Hébergement','accommodation.new'=>'+ Nouvel hébergement','accommodation.edit_title'=>'Modifier l’hébergement','accommodation.create_title'=>'Nouvel hébergement','accommodation.none'=>'Aucun hébergement pour le moment.','accommodation.saved'=>'L’hébergement a été enregistré.','accommodation.deleted'=>'L’hébergement a été supprimé.','accommodation.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement cet hébergement, y compris toutes les entrées d’itinéraire, notes et images ?','accommodation.description'=>'Description','accommodation.website'=>'Site web','accommodation.phone'=>'Téléphone','accommodation.internal_note'=>'Note interne','accommodation.error_area'=>'Zone introuvable.','accommodation.error_structure'=>'La structure de la base de données n’a pas encore été mise à jour. Importez d’abord le fichier SQL.','accommodation.error_name'=>'Veuillez saisir un nom.','accommodation.error_country'=>'Veuillez sélectionner un pays valide.','accommodation.error_website'=>'Veuillez saisir un site web valide.','accommodation.error_maps'=>'Veuillez saisir un lien Google Maps valide.','accommodation.error_save'=>'L’hébergement n’a pas pu être enregistré. Vérifiez les informations et réessayez.',
    'restaurant.title'=>'Restaurants et boissons','restaurant.singular'=>'Restaurants et boissons','restaurant.new'=>'+ Nouvelle entrée','restaurant.edit_title'=>'Modifier restaurant et boissons','restaurant.create_title'=>'Nouveau restaurant et boissons','restaurant.none'=>'Aucune entrée pour le moment.','restaurant.saved'=>'L’entrée a été enregistrée.','restaurant.deleted'=>'L’entrée a été supprimée.','restaurant.confirm_delete'=>'Supprimer définitivement cette entrée, y compris toutes les entrées d’itinéraire, notes et images ?','restaurant.description'=>'Description','restaurant.website'=>'Site web','restaurant.phone'=>'Téléphone','restaurant.internal_note'=>'Note interne','restaurant.error_area'=>'Zone introuvable.','restaurant.error_structure'=>'La structure de la base de données n’a pas encore été mise à jour. Importez d’abord le fichier SQL.','restaurant.error_name'=>'Veuillez saisir un nom.','restaurant.error_country'=>'Veuillez sélectionner un pays valide.','restaurant.error_website'=>'Veuillez saisir un site web valide.','restaurant.error_maps'=>'Veuillez saisir un lien Google Maps valide.','restaurant.error_save'=>'L’entrée n’a pas pu être enregistrée. Vérifiez les informations et réessayez.',
    'custom_points.title'=>'Étapes personnelles','custom_points.singular'=>'Étape personnelle','custom_points.intro'=>'Étapes réutilisables. Les étapes libres créées pour un voyage précis ne sont pas affichées ici.','custom_points.new'=>'+ Nouvelle étape','custom_points.edit_title'=>'Modifier l’étape','custom_points.create_title'=>'Nouvelle étape','custom_points.none'=>'Aucune étape personnelle pour le moment.','custom_points.saved'=>'L’étape a été enregistrée.','custom_points.deleted'=>'L’étape a été supprimée.','custom_points.confirm_delete'=>'Supprimer vraiment cette étape ? Toutes les utilisations dans l’itinéraire, notes et images seront également supprimées.','custom_points.error_not_found'=>'Étape introuvable.','custom_points.error_name'=>'Veuillez saisir un nom.','custom_points.error_country'=>'Veuillez sélectionner un pays valide.','custom_points.error_save'=>'L’étape n’a pas pu être enregistrée. Vérifiez les informations et réessayez.','custom_points.add_title'=>'Ajouter une étape enregistrée','custom_points.select'=>'Étape','custom_points.time'=>'Heure','custom_points.add_to_trip'=>'Ajouter à l’itinéraire','custom_points.error_select'=>'Veuillez sélectionner une étape.','custom_points.error_unavailable'=>'Cette étape n’est pas disponible.',
    'category.base_label'=>'Nom de base','category.name'=>'Nom de la catégorie','category.translate'=>'Traductions','category.translation_intro'=>'Une catégorie est affichée uniquement dans les langues pour lesquelles une traduction est enregistrée.','language.self'=>'Français',
    'footer.privacy'=>'Confidentialité','footer.legal'=>'Mentions légales','footer.contact'=>'Contact','footer.created_by'=>'Créé par','legal.back'=>'← Retour au tableau de bord',
    'contact.title'=>'Contact','contact.back'=>'← Retour au tableau de bord','contact.name'=>'Nom','contact.email'=>'Adresse e-mail','contact.subject'=>'Objet','contact.message'=>'Message','contact.send'=>'Envoyer le message','contact.sent'=>'Merci. Votre message a été envoyé.','contact.error_invalid'=>'Veuillez remplir correctement tous les champs.','contact.error_send'=>'Le message n’a pas pu être envoyé.',
    'website_footer.title'=>'Site web & pied de page','website_footer.back'=>'← Retour aux paramètres','website_footer.site_name'=>'Nom affiché','website_footer.site_name_hint'=>'Laisser vide pour « TripTale ».','website_footer.logo'=>'Logo','website_footer.logo_hint'=>'JPG, PNG ou WebP · 5 Mo maximum','website_footer.logo_position'=>'Position du logo','website_footer.logo_left'=>'À gauche du titre','website_footer.logo_right'=>'À droite du titre','website_footer.logo_delete'=>'Supprimer le logo','website_footer.logo_confirm_delete'=>'Supprimer vraiment ce logo ?','website_footer.logo_error_size'=>'Le logo ne doit pas dépasser 5 Mo.','website_footer.logo_error_type'=>'Veuillez téléverser uniquement une image JPG, PNG ou WebP.','website_footer.logo_error_directory'=>'Le dossier des logos n’a pas pu être créé.','website_footer.logo_error_save'=>'Le logo n’a pas pu être enregistré.','website_footer.privacy'=>'Confidentialité','website_footer.legal'=>'Mentions légales','website_footer.contact_enabled'=>'Afficher le formulaire de contact','website_footer.copyright'=>'Ligne de copyright','website_footer.save'=>'Enregistrer','website_footer.saved'=>'Enregistré.',
    'attraction.new'=>'+ Nouveau','accommodation.new'=>'+ Nouveau','restaurant.new'=>'+ Nouveau','custom_points.new'=>'+ Nouveau',
    'website_footer.logo_choose'=>'Choisir un logo','website_footer.logo_select_file'=>'Choisir un fichier','website_footer.logo_empty'=>'Aucun logo sélectionné','website_footer.logo_edit'=>'Modifier le logo','logo.title'=>'Modifier le logo','logo.back'=>'← Retour au site web et pied de page','logo.save'=>'Enregistrer le logo','logo.error_choose'=>'Veuillez choisir un logo.','settings.mail'=>'Paramètres e-mail','settings.website_footer'=>'Site web & pied de page',
    'settings.back'=>'← Retour au tableau de bord','website_footer.primary_color'=>'Couleur principale','website_footer.primary_color_hint'=>'Pour l’en-tête, le pied de page et les boutons standards.','website_footer.accent_color'=>'Couleur d’accent','website_footer.accent_color_hint'=>'Pour les boutons clairs et les accents neutres des conteneurs.',
    'changes.select_all'=>'Tout sélectionner','changes.custom_message'=>'Message personnel (facultatif)','changes.custom_message_hint'=>'Ce texte sera ajouté à l’e-mail commun.','changes.load_more'=>'Charger plus de modifications','changes.mail_message_body'=>'Bonjour {name},\n\npour le voyage « {trip} », il y a un message personnel :\n\n{message}\n\nVers le voyage : {url}\n\nTripTale','changes.mail_general_body'=>'Bonjour {name},\n\nil y a une nouvelle information concernant le voyage « {trip} ».\n\nVers le voyage : {url}\n\nTripTale','changes.mail_body_with_message'=>'Bonjour {name},\n\npour le voyage « {trip} », il y a un message personnel :\n\n{message}\n\nLes modifications suivantes ont été sélectionnées :\n\n{changes}\n\nVers le voyage : {url}\n\nTripTale',
    'updates.nav'=>'Mises à jour','updates.title'=>'Mises à jour','updates.back'=>'← Retour au tableau de bord','updates.intro'=>'Exécutez ici les mises à jour de la base de données et ajoutez de nouvelles langues.','updates.database_title'=>'Mettre à jour la base de données','updates.version_current'=>'Version installée :','updates.version_package'=>'Version du paquet :','updates.database_start'=>'Lancer la mise à jour','updates.current'=>'L’installation est déjà à jour.','updates.database_done'=>'La mise à jour de la base de données est terminée.','updates.language_title'=>'Importer un fichier de langue','updates.language_intro'=>'Importez un fichier de langue PHP complet. Il apparaîtra ensuite automatiquement dans le choix de langue.','updates.language_code'=>'Code langue (p. ex. pt)','updates.language_file'=>'Fichier de langue','updates.language_upload'=>'Importer le fichier','updates.language_done'=>'Le fichier de langue {code} a été importé.','updates.error_access'=>'Seul l’administrateur principal peut effectuer des mises à jour.','updates.error_base'=>'Cette installation ne dispose pas encore d’une base de mise à jour.','updates.error_file'=>'Fichier de mise à jour manquant : ','updates.error_language_code'=>'Saisissez un code langue valide à deux lettres.','updates.error_language_file'=>'Choisissez un fichier de langue.','updates.error_language_size'=>'Le fichier de langue ne doit pas dépasser 1 Mo.','updates.error_language_format'=>'Le fichier n’est pas un fichier de langue TripTale valide.','updates.error_language_save'=>'Le fichier de langue n’a pas pu être enregistré.',
    'settings.smtp_title'=>'Mode d’envoi','settings.transport'=>'Envoi des e-mails','settings.transport_ionos'=>'IONOS / envoi serveur','settings.transport_smtp'=>'Fournisseur SMTP personnalisé','settings.transport_hint'=>'Pour un fournisseur externe, choisissez « Fournisseur SMTP personnalisé ». Les identifiants restent nécessaires.','settings.provider'=>'Modèle de fournisseur','settings.provider_custom'=>'Paramètres personnalisés','settings.smtp_host'=>'Serveur SMTP','settings.smtp_port'=>'Port','settings.smtp_security'=>'Chiffrement','settings.smtp_none'=>'Sans chiffrement','settings.smtp_username'=>'Nom d’utilisateur','settings.smtp_password'=>'Mot de passe','settings.smtp_password_hint'=>'Laissez vide pour conserver le mot de passe déjà enregistré.','settings.error_transport'=>'Choisissez un mode d’envoi valide.','settings.error_smtp'=>'Veuillez renseigner correctement toutes les informations SMTP.',
    'update_manager.title'=>'Mises à jour','update_manager.intro'=>'Les mises à jour sont sauvegardées avant installation. Les trois dernières sauvegardes sont conservées.','update_manager.install_title'=>'Installer un paquet de mise à jour','update_manager.install_hint'=>'Importez uniquement des fichiers ZIP officiels de mise à jour TripTale.','update_manager.install'=>'Installer la mise à jour','update_manager.backups_title'=>'Sauvegardes','update_manager.backups_hint'=>'Restaurez ici une version précédente des fichiers si nécessaire.','update_manager.backups_empty'=>'Aucune sauvegarde pour le moment.','update_manager.restore'=>'Restaurer la version précédente','update_manager.installed'=>'La mise à jour {version} a été installée.','update_manager.restored'=>'La version précédente des fichiers a été restaurée.','update_manager.error_directory'=>'Le dossier de sauvegarde n’a pas pu être créé.','update_manager.error_file'=>'Choisissez un paquet de mise à jour.','update_manager.error_size'=>'Le paquet ne doit pas dépasser 30 Mo.','update_manager.error_zip'=>'Le paquet n’est pas un fichier ZIP valide.','update_manager.error_manifest'=>'Le paquet n’est pas un fichier de mise à jour TripTale valide.','update_manager.error_backup'=>'La sauvegarde n’est pas disponible.','update_manager.error_backup_create'=>'La sauvegarde avant mise à jour n’a pas pu être créée.','update_manager.error_install'=>'Un fichier de mise à jour n’a pas pu être installé.','update_manager.error_restore'=>'Un fichier de sauvegarde n’a pas pu être restauré.',
    'update_manager.error_database'=>'La mise à jour de la base de données n’a pas pu être exécutée. Aucun fichier de mise à jour n’a été installé.',
    'mail.error_not_configured'=>'L’envoi d’e-mails n’est pas encore configuré. En tant qu’administrateur principal, indiquez une adresse d’expédition et de réponse valide dans Paramètres → Paramètres e-mail.',
    'main_admin_transfer.nav'=>'Transférer l’administration','main_admin_transfer.title'=>'Transférer l’administration principale','main_admin_transfer.back'=>'← Retour aux paramètres','main_admin_transfer.intro'=>'La personne choisie reçoit un e-mail de confirmation. Votre rôle et votre mot de passe restent inchangés jusqu’à sa confirmation.','main_admin_transfer.select'=>'Choisir le nouvel administrateur principal','main_admin_transfer.placeholder'=>'Veuillez choisir …','main_admin_transfer.confirmation'=>'Je souhaite inviter cette personne à reprendre l’administration principale.','main_admin_transfer.submit'=>'Envoyer le lien de confirmation','main_admin_transfer.confirm_dialog'=>'Envoyer le lien de confirmation maintenant ? Le transfert aura lieu uniquement après confirmation.','main_admin_transfer.none'=>'Créez d’abord un utilisateur actif avec le rôle Administrateur. Seul un administrateur actif peut reprendre l’administration principale.','main_admin_transfer.error_access'=>'Accès refusé.','main_admin_transfer.error_confirmation'=>'Choisissez un administrateur et confirmez l’envoi.','main_admin_transfer.error_target'=>'La personne sélectionnée n’est pas un administrateur actif.','main_admin_transfer.error_current'=>'L’administration principale n’a pas pu être vérifiée.','main_admin_transfer.error_save'=>'Le lien de confirmation n’a pas pu être créé.',
    'main_admin_transfer.success'=>'L’administration principale a été transférée. Votre compte a maintenant le rôle Administrateur.','main_admin_transfer.sent'=>'Le lien de confirmation a été envoyé. Votre compte reste inchangé jusqu’à la confirmation.',
    'main_admin_transfer.error_mail_config'=>'Configurez entièrement l’envoi d’e-mails avant de commencer le transfert.','main_admin_transfer.error_mail'=>'Le lien de confirmation n’a pas pu être envoyé. Rien n’a été modifié.','main_admin_transfer.error_structure'=>'La base de données du transfert d’administration n’a pas pu être préparée.','main_admin_transfer.mail_subject'=>'TripTale : reprendre l’administration principale','main_admin_transfer.mail_body'=>'Bonjour {name},\n\nvous êtes invité à reprendre l’administration principale de TripTale. Ouvrez ce lien dans les 24 heures et confirmez le transfert :\n{url}\n\nJusqu’à votre confirmation, l’administration actuelle reste inchangée. Vous définirez ensuite votre propre mot de passe d’administrateur principal.\n\nTripTale',
    'main_admin_transfer_confirm.title'=>'Reprendre l’administration principale','main_admin_transfer_confirm.intro'=>'Bonjour {name}, confirmez ici la reprise. Les rôles ne seront modifiés et l’ancien mot de passe principal supprimé qu’après cette confirmation.','main_admin_transfer_confirm.submit'=>'Confirmer définitivement la reprise','main_admin_transfer_confirm.error_invalid'=>'Ce lien de confirmation est invalide, expiré ou déjà utilisé.','main_admin_transfer_confirm.error_changed'=>'Les rôles ont changé entre-temps. Demandez une nouvelle invitation.','main_admin_transfer_confirm.error_save'=>'Le transfert n’a pas pu être finalisé.',
    'main_admin_password.nav'=>'Mot de passe administrateur','main_admin_password.title'=>'Définir le mot de passe principal','main_admin_password.back'=>'← Retour au profil','main_admin_password.intro'=>'Ce mot de passe personnel sert uniquement à la connexion spéciale de l’administrateur principal et doit comporter au moins 12 caractères.','main_admin_password.password'=>'Nouveau mot de passe','main_admin_password.confirmation'=>'Répéter le nouveau mot de passe','main_admin_password.save'=>'Enregistrer le mot de passe','main_admin_password.saved'=>'Le mot de passe de l’administrateur principal a été enregistré.','main_admin_password.error_access'=>'Accès refusé.','main_admin_password.error_length'=>'Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères.','main_admin_password.error_match'=>'Les deux mots de passe ne correspondent pas.','main_admin_password.error_save'=>'Le mot de passe de l’administrateur principal n’a pas pu être enregistré.',
    'settings.back_to_settings'=>'← Retour aux paramètres','update_manager.delete_backup'=>'Supprimer la sauvegarde','update_manager.delete_confirm'=>'Supprimer définitivement cette sauvegarde ?','update_manager.deleted'=>'La sauvegarde a été supprimée.','update_manager.error_delete'=>'La sauvegarde n’a pas pu être entièrement supprimée.',
    'uninstall.nav'=>'Supprimer l’installation','uninstall.title'=>'Supprimer complètement TripTale','uninstall.intro'=>'Vous pouvez supprimer ici toute cette installation de TripTale.','uninstall.warning_title'=>'Suppression irréversible','uninstall.warning'=>'Toutes les tables TripTale, y compris les voyages, comptes, notes, commentaires et réglages, ainsi que tous les fichiers de cette installation seront définitivement supprimés. Aucune sauvegarde n’est créée automatiquement.','uninstall.folder_warning'=>'Seules les tables utilisant le préfixe TripTale configuré et le contenu de ce dossier d’installation TripTale seront supprimés.','uninstall.password'=>'Mot de passe de l’administrateur principal','uninstall.phrase'=>'Saisissez exactement « {phrase} » pour confirmer','uninstall.confirmation'=>'Je comprends que toutes les données et tous les fichiers de cette installation seront définitivement supprimés.','uninstall.submit'=>'Supprimer définitivement toute l’installation','uninstall.confirm_dialog'=>'Supprimer définitivement TripTale avec toutes les tables, données et fichiers ?','uninstall.error_access'=>'Seul l’administrateur principal peut supprimer l’installation.','uninstall.error_password'=>'Le mot de passe de l’administrateur principal est incorrect ou n’a pas encore été défini.','uninstall.error_confirmation'=>'La confirmation est incomplète ou incorrecte.','uninstall.error_markers'=>'Le dossier d’installation TripTale n’a pas pu être vérifié avec certitude. Rien n’a été supprimé.','uninstall.error_prefix'=>'Le préfixe de table configuré n’est pas valide. Rien n’a été supprimé.','uninstall.error_database'=>'Les tables TripTale n’ont pas pu être entièrement supprimées. Les fichiers n’ont pas été retirés.','uninstall.completed_title'=>'TripTale a été supprimé','uninstall.completed'=>'Toutes les tables, données et fichiers TripTale de cette installation ont été supprimés. Le dossier d’installation désormais vide peut être retiré via votre accès serveur.','uninstall.completed_files_warning'=>'La base de données a été supprimée, mais certains fichiers n’ont pas pu être retirés en raison des droits du serveur. Supprimez les fichiers restants du dossier d’installation via votre accès serveur.',
]);
